Sponsored by www.vacationfrance.com

French Letter Writing
Format this page for printing
Added Date: 10/03/2007

FRENCH LETTERS

 

Those of us who live in France will be used to receiving letters. The country seems to revolve around a mountain of paper and it’s lucky there are plenty of forests to supply the demand. But it may be a bit daunting to receive your first French business letter, or have to write one if you are living abroad, so we decided to write a brief guide to setting out business letters in French.

 

Starting the letter

 

Write your name without title above your address on the left.

Below on the right put the addressee’s name and address, placing the full form of the title after the name eg Monsieur and not M.

Write the date below the addressee’s name also on the right eg le 13 avril 2007.

 

Greetings

 

In formal letters there is no “Dear” as in England and the name of the person is also omitted. The letter starts with a simple Monsieur, if to a man, or Madame, if to a woman. If you don’t know who’s going to be reading your letter, put Madame, Monsieur, Messieurs to be on the safe side, while anyone in the legal profession should be addressed as  Maître.

 

Ending the Letter

 

It’s much easier in English! The French don’t seem to be able to do it quickly. Is it because they are excessively polite? Take your pick from the following examples, and then end with your signature. Don’t forget to match the Monsieur, Madame etc to the addressee in the greeting.

 

Veuillez agréer, Monsieur l’expression de mes salutations les plus distinguées.

Veuillez recevoir, Monsieur mes salutations les plus distinguées.

Je vous prie d’agréer, Madame, mes sentiments respectueux.

Veuillez agréer, Madame, l’expression de mes sentiments dévoués.

Dans l’attente de vous lire, je vous prie d’agréer, Messieurs, mes  sentiments distingués.




A short word from our sponsors...

Many properties for sale in FranceWe have lots of Houses, Gites, and Apartments for Sale in France!

To advertise your Product or Service whenever this article is displayed, please Contact Us.


Home Page
Writer Profiles
Letters to the Editor
French Property Owner?
Toolbar and Links

Où suis-je? (Where am I?)

Our May competition. Why not try our May Letters from France CompetitionCompetition just for fun? Identify our mystery location (a well-known place in France) from the description we provide.

Letters From France
A Long, Hot Summer
Gently down the Stream
Pre-Nuptial Agreement

My Favourite Region
The Champagne Region
Jewels of Normandy
Finistère, Brittany

Food and Drink
Cordon Bleu Cookery
Recipes for May
Cherry Time
Conversations with Charlie 5
Bresse - A Crowing Success
Looking for Lunch
Easter Eggs
French Culinary Terms Ca-Ch

Home and Garden
Summertime in the Garden

General Articles
Saintes and Sinners
May Day in France
Holiday Route Detours
Meeting the Real People
A look ahead to The Tour
Saint George to the Rescue
Is the Law an Ass ?
Carnival
And Then There Were Three
Pâques, Penitents & Pastis
Lost in Translation
Cash From Trash
Lot-et-Garonne Country Idyll
A French Wedding
Penniless Peddler in 1950
Letters in French

Serialised Books
New Wine, Old Enemies (7)

Missed Earlier Articles?
Our Archives

Editor's Choice

Here we feature properties from Vacation France that we think will appeal to readers of our newsletter. This month...

Delightful 14th Century House on a Manor Estate with Private Fishing Lake

Furnished with comfort and charm the cottHouse to let for holidays in the Loire Valleyage is privately situated in view of the lake, on a thousand acre estate in the heart of the Loire Valley. Ideal as a base from which to explore the region, work on a project undisturbed, take a romantic break, or simply relax, contemplate and do some fishing. Within reach of many of the finest châteaux and vineyards. Near Langeais, 28 km from Tours, 55 minutes by train Paris/Tours.

Manor House Bed and Breakfast with pool near Souillac in the Lot, Midi Pyrenees

The house is the home of Anna and Abel Manor house bed and breakfast on lot / dordogne border, midi pyrenees, franceand their children Inés and Louis and golden retrievers, Roxane and Bollinger and has all the luxuries of a country house hotel combined with a friendly family atmosphere. Five individually designed bedrooms with private bathrooms, thoughtfully decorated with sumptuous fabrics and an attention to detail. Children very welcome. Wine tours by arrangement. Four course dinner on request. Vegetarian menus available. Brive 20 minutes, Cahors 50 minutes.

Log In | Unsubscribe | Tell Your Friends | Privacy Policy | Website Marketing : DMJ